آفرين علو – xeber24.net
تواصل إدارة منطقة عفرين اعتماد الأسماء المعرّبة لعدد من القرى والبلدات على اللوحات الرسمية، مع كتابة الاسم الأصلي باللغة الكردية إلى جانبها وبحجم أصغر في بعض المواقع، وذلك رغم المطالب المتكررة بإعادة التسميات الأصلية.
وأظهرت صورة حديثة استمرار اعتماد اسم (الميدان) على اللوحة الترحيبية لبلدة ميدانكي – Meydankê، فيما كُتب الاسم الأصلي للبلدة باللغة الكردية بخط أصغر أسفل الاسم المعتمد.
ويظهر الأمر ذاته في عدد من مراكز النواحي والبلدات، من بينها مركز ناحية ماباتا – Mabeta، حيث تحمل اللوحة الترحيبية اسم (المعبطلي)، إضافة إلى مركز ناحية شيه – Şiyê، الذي لا يزال يحمل على اللوحات الرسمية اسم (شيخ الحديد).
ويأتي استمرار اعتماد الأسماء المعرّبة وسط مطالبات من أهالي المنطقة بإعادة استخدام الأسماء الأصلية للقرى والبلدات والمواقع الجغرافية، في وقت لا تزال عشرات القرى والبلدات في منطقة عفرين تحمل أسماء معرّبة في الاستخدام الرسمي.
