logo

من حديقة اللغة الكردية : Berçelan

 

اسم زوزان مشهور جداً في إقليم بوتان في منطقة جبال شمال كردستان و لهذا الزوزان خصوصية في الثقافة والفلكلور الكردي حيث كان مسرح لقصة حب معروفة (ملحمة چمبلي ابن أمير هكاري و بنفش نارين ) ابنة فارس بگ زعيم قبيلة كوچرية (جرى تعارف عند نبعة كانيا رەش). و عند هذه النبعة تم تبادل المنديل الاحمر بين – چمبلي و بنفس نارين – ويرمز المنديل الأحمر في الثقافة الكردية الى وعد الحب وعدم التخلي عن البعض حتى الموت.

بالإضافة إلى القصة الشعبية المعروفة عند أهل بوتان (Memê Şivan ).
– أما معنى ( Berçelan) – حيث (Ber ) يعني (بمحاذاة) و (çelan) » Çel يعني (الصخر) و المعنى الكامل (بمحاذاة الصخور) ، سبب التسمية يعود لوجود أثنين من الصخور الضخمة في زوزان.

– هناك أغنية شعبية في بوتان عن هذا الزوزان و أشتهرت بعد أن غنتها الفنانة الكردية الخالدة گلبهار (1932-2010) للأستماع على رابط :

Comments are closed.