جولة الصحافة

صوت من جبال كردستان ’’ الحوار الكامل للقيادي الكردي مراد قره يلان مع صحيفة جورساليم ’’

حسام الدين علي-xeber24.net

أجرت صحيفة (جورساليم بوست) مقابلة حصرية مع مراد قره يلان أبرز قادة حزب العمال الكردستاني، ويعتبر مراد قره يلان ، 56 عامًا ، هو أحد كبار قادة حزب العمال الكردستاني (PKK). مقاتل مخضرم في الكفاح الطويل ضد تركيا ومن أجل قدر أكبر من الحكم الذاتي وحقوق السكان الأكراد في تركيا ، وهو قيادي بارز في نظر أنقرة ، وقد نجا من محاولة اغتيال تركية في عام 2017.

وهنا نشير إلى أن الحرب الدائرة بين أنقرة وحزب العمال الكردستاني مستمرة اليوم في المنطقة الجبلية النائية بين جنوب تركيا وشمال العراق، و لم ترد أنباء تذكر في وسائل الإعلام الدولية عن وقوع اشتباكات يومية بين مقاتلي حزب العمال الكردستاني ووحدات الجيش التركي المتخصصة التي تسعى لطردهم من ثبات الجبال ، ولا توجد مؤشرات على حل القضية في أي وقت قريب.

س- تم إدراج حزبك على قائمة الإرهاب الأمريكية ، وأصدرت الولايات المتحدة مكافأة للحصول على معلومات حول مكان وجودك. ما سبب العداوة بينك وبين الأمريكيين؟ هل تبحث عن طرق لحل هذا؟

القومية الكردية من بين الأقدم في المنطقة، على الرغم من عقود من الإنكار والاضطهاد ، تمكنا من الحفاظ على وجودنا حتى اليوم، نحن حزب المظلومين ونمثل حقوقهم، ليس لدينا عداء تجاه أي طرف بما في ذلك الولايات المتحدة ولم نستهدف الولايات المتحدة قط، بعد الحرب العالمية الأولى خلال مؤتمر لوزان ، أقر الرئيس الأمريكي توماس وودرو ويلسون بحقوق الأكراد، لكن القوى الأخرى عملت ضد توصيات ويلسون، كانت اتفاقية لوزان كارثية على الأمة الكردية.

تركيا تمارس سياسة الإنكار والتهميش عندما يتعلق الأمر بالأكراد. إنهم يعملون على القضاء على الأكراد جسدياً أو من خلال الصهر الثقافي. لا تنكر أمريكا حقوق الإنسان للأكراد ، لكنها أيضًا لا تملك سياسة واضحة تعترف بالأكراد كأمة وقومية ظهر حزب العمال الكردستاني في كردستان كحركة فكرية حيث واجه الطلاب والشباب سلطة زعماء القبائل ، ودافعنا عن القيم الديمقراطية بدلاً من التسلسل الهرمي القبلي. لهذا السبب يعمل زعماء القبائل ضدنا ويشجعون العالم الغربي على إدراجنا في قائمة الإرهابيين.

حتى الآن ، لم تتواصل معنا أمريكا. ما تعرفه الولايات المتحدة عنا هي من أطراف ثالثة ضدنا – مثل الدولة التركية. أعتقد أن أمريكا قد تلقت معلومات مضللة عنا. الحل الوحيد هو أن تتواصل أمريكا معنا وتضع سياسة واضحة تجاه الأكراد وتساهم في حل القضية الكردية. لم يكن إدراجي أنا وزملائي في قائمة الإرهاب سوى مناورة محسوبة من السياسيين الأمريكيين لإرضاء الدولة التركية.

س- عندما شاركت في تأسيس حزب العمال الكردستاني ، كان لديك أهداف مختلفة عن الآن. أنت لم تعد تبحث عن كردستان ماركسية لينينية موحدة. الاتحاد السوفياتي لم يعد موجوداً. الأكراد السوريون الذين يشاركونكم الأيديولوجية، هم الحليف الوحيد للولايات المتحدة في سوريا. هل ما زلت ترى الولايات المتحدة كدولة إمبريالية تعمل ضد تطلعاتك؟

عندما أسسنا حزب العمال الكردستاني ، كانت الماركسية اللينينية توجهاً ، وقد تأثرنا بهذه الأفكار. لكننا إنتقدنا الأيديولوجية السوفيتية. لهذا السبب عندما انهار الاتحاد السوفيتي لم نتأثر سلبًا ، لأننا كنا دائمًا نبتعد عنهم.

زعيمنا (عبد الله أوجلان) غادر سوريا في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1998 واختطف بعد ذلك في 15 شباط 1999 في عملية نفذتها دول عديدة. كان أوجلان يحاول حل القضية الكردية بالدبلوماسية لكن ذلك فشل باعتقاله. كان هذا إعلان حرب آخر ضد شعبنا. لو لم يتم اعتقال أوجلان لكان من الممكن حل القضية الكردية.

رغم كل ذلك ، فإننا نصر على حل مشكلاتنا بالطرق السلمية. لم نكن أبدًا معاديين للولايات المتحدة. راجع أوجلان العديد من أفكار حزبنا أثناء سجنه. وقد أكد على الديمقراطية وحماية البيئة وحقوق المرأة.

نحن مستعدون دائمًا لحل سياسي. نحن نشجع أكراد روج آفا (كردستان سوريا)وأكراد روج هلات (إيران) على إقامة علاقات مع الولايات المتحدة. قال أوجلان ذات مرة: “لقد إنهار الاتحاد السوفيتي لأنه لم يكن لديه ديمقراطية ، لكن أمريكا بقيت بسبب الديمقراطية”. نحن لسنا ضد إقامة علاقات مع الولايات المتحدة. في المقابل ، نحن ندعم بشكل كامل العلاقات الكبيرة بين الأكراد من جميع أنحاء كردستان والولايات المتحدة.

للأسف ، على الرغم من دعمنا للديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان ، لا تزال الولايات المتحدة والدول الغربية تدعم الدولة التركية وحملتها العسكرية ضدنا. نأمل أن تراجع الولايات المتحدة سياستها وأن تكون أكثر إيجابية تجاه الشعب الكردي. ندعو الولايات المتحدة لشطبنا من قائمة الإرهابيين. كان لحزب العمال الكردستاني دور رئيسي في منع داعش من التوسع في المنطقة ، ونأمل أن تغير الولايات المتحدة وجهات نظرهم تجاه حركتنا. مثل هذا النهج الدبلوماسي سيفيد الولايات المتحدة وحلفائها في المنطقة.

س- يمكن للولايات المتحدة أن تلعب دور الوساطة بينكم وبين الدولة التركية ، لكنها قد تطلب منكم نزع السلاح. ما الذي يجعلكم تنزعون السلاح؟

نعم ، يمكن لأمريكا أن تفعل ذلك إذا وضعوا ثقلهم فيه. عندما تأسست الجمهورية التركية ، وافق المؤسسون على الفيدرالية الكردية في عام 1919. ووعد الأكراد بمنطقة حكم ذاتي ، ولكن في عام 1923 تم تقسيم كردستان إلى أربع دول. يمكن للولايات المتحدة والأوروبيين المساعدة في التوسط للتوصل إلى اتفاقية سلام مثلما ساعدوا في حل المشاكل في أيرلندا.

تنص المادة 66 من الدستور التركي على أن كل من يعيش على الحدود التركية هو تركي ، وترتكب تركيا جرائم ضد شعبنا بموجب هذه المادة. يعيش حوالي 20 مليون كردي داخل تركيا ، ويحتاج دستور تركيا إلى التعديل. بدون الاعتراف بالأكراد في تركيا وبدون إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين ، بمن فيهم عبد الله أوجلان ، لا يمكننا نزع السلاح.

س- لكن في عام 2013 ، ألم يصدر أوجلان دعوة لوضع الأسلحة جانباً والتحول إلى الحوار بدلاً من المقاومة المسلحة؟

نعم هذا صحيح. في ذلك الوقت استجابت الدولة التركية لدعوته في البداية ثم لجأت إلى سياسة العنف القديمة ضدنا. اضطررنا للدفاع عن أنفسنا.

يتبنى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ما يسمى بالمقاربة العثمانية الجديدة تجاه الدول السابقة للإمبراطورية العثمانية. كما أنه استغل الربيع العربي. حزب العدالة والتنمية هو حزب أتاتورك يعارض العثمانية الجديدة. كيف نفهم هذا النفاق؟

س ـ أيضا ، هل أنت الآن أقرب إلى الأحزاب الأكثر انسجاما مع رؤية (الرئيس التركي السابق مصطفى كمال) أتاتورك ، مثل حزب الشعب الجمهوري ، على الرغم من اختلافك مع مُثُل أتاتورك؟

يتبع حزب العدالة والتنمية عقيدة لجنة الاتحاد والتقدم (CPU) وليس عقيدة أتاتورك. بدأت (CPU) في عام 1908 واستمرت حتى انهيار الإمبراطورية العثمانية. أرادت (CPU) الحفاظ على العثمانية. ولهذا قاتلوا من أجل تلك الأيديولوجية وارتكبوا إبادة جماعية ضد الأرمن واليونانيين والسريان والآشوريين وجميع المسيحيين.

ينضم أردوغان الآن إلى تحالف مع حزب الحركة القومية المتطرف المناهض لأمريكا والغرب والعلمانية. كلاهما يعمل على أسلمة تركيا من خلال تبني نهج عثماني جديد ، وهو تهديد حقيقي للشعوب الكردية واليونانية والسريانية والآشورية. انظر كيف تدخلوا في لبنان وسوريا واليونان وأرمينيا وجنوب كردستان. انظر كيف يعتمدون على عناصر من القاعدة ومنظمات إسلامية راديكالية أخرى.

انظر إلى رد فعل أردوغان لأننا دافعنا عن الإيزيديين في سنجار وشجعنا الحرب ضد داعش في جميع أنحاء كردستان. يتفق حزب الشعب الجمهوري مع حزب العدالة والتنمية عندما يتعلق الأمر بالقضية الكردية ، لكننا نتفق معهم في قضايا أخرى لأنهم يعارضون التحالف بين حزب العدالة والتنمية وحزب الحركة القومية. لكنهم لا يختلفون عنهم عندما يتعلق الأمر بالقضية الكردية.

س- أريد أن أسألك عن إيران: لماذا تركز فقط على تركيا والأكراد مضطهدون في إيران؟ هل لديك علاقات أفضل مع طهران ، وتعارض التوسع الإيراني في الشرق الأوسط؟

تركيا ليست الدولة الوحيدة التي تعمل كاحتلال معاد لكردستان. سوريا وإيران لديهما نفس البرنامج والرؤية تجاه الأكراد. لقد عملت تركيا وإيران وسوريا دائمًا ضدنا. الأمر ليس كما تدعي الدعاية التركية. نحن نشيطون جدا ضد إيران ، والإيرانيون يهاجموننا في مناسبات عديدة. حزب الحياة الحرة الكردستاني PJAK والعديد من الجماعات الكردية الأخرى التي تنشط ضد اضطهاد إيران. نحن دائما نفضل الكفاح السلمي سواء ضد تركيا أو إيران ، لكن هذه الدول تهاجمنا بقوة مميتة.

س ـ كيف ترى اتفاقيات السلام في الشرق الأوسط؟ تركيا لديها علاقات رسمية مع إسرائيل ، لكنها وقفت ضد اتفاقيات السلام الإبراهيمية . كحزب كردي كيف تنظرون الى اسرائيل؟

لإسرائيل الحق في الوجود ولليهود دولتهم المستقلة ، وكذلك الفلسطينيون. نحن نؤيد قرارات الأمم المتحدة لحل الصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين بحل الدولتين. لهذا نتفق مع معاهدة السلام هذه. إنه لأمر إيجابي وجود معاهدة سلام بين إسرائيل والدول العربية.

نحن نؤمن بالكونفدرالية لحل مشاكل الشرق الأوسط. الشرق الأوسط فيه سكان متنوعون للغاية ، ولدينا تاريخ عظيم في العيش في سلام وانسجام مع بعضنا البعض.

س ـ حزب الشعوب الديمقراطي ، المقرب سياسياً منك ، لديه 56 نائباً في البرلمان التركي. عندما تأسس حزب العمال الكردستاني ، كان الشعب الكردي في تركيا يعيش في ظروف قاسية كانت أسوأ بكثير مما هي عليه اليوم. لماذا تصر على الكفاح المسلح ضد قوة عسكرية كبيرة مثل تركيا – ألا يمكنك تحقيق أهدافك بالنضال اللاعنفي؟

عندما بدأنا المقاومة المسلحة عام 1984 ، كان ذلك شيئاً أُجبرنا على القيام به، لم نختره. كانت تركيا دكتاتورية عسكرية واضطهدت شعبنا. لم يكن مسموحا لنا التواجد في الساحة السياسية ، ولم يسمح لشعبنا بالتحدث باللغة الكردية حتى في منازلهم. في ظل هذه الظروف ، كان لدينا خيار واحد فقط – الدفاع عن النفس.

واصلنا القتال حتى عام 1993. ثم التقى زعيمنا أوجلان وزعيم الاتحاد الوطني الكردستاني جلال طالباني في لبنان وأعلنا وقف إطلاق النار. المقاومة المسلحة وضعت القضية الكردية على الطاولة ، وأعلننا انتهاء زمن الكفاح المسلح. لطالما كانت رؤيتنا تدور حول النضال اللاعنفي. حاول تورغوت أوزال حل القضية الكردية بالحوار ، لكن “الدولة العميقة” في تركيا منعته.

تم اغتيال العديد من مساعديه ، مثل عدنان قهوجي وأشرف بتليس. تم التخلي عن أفكار أورزال وبدأت الدولة التركية حرباً واسعة النطاق ضدنا. بدءاً من ذلك التاريخ وحتى الآن أعلنا تسع مبادرات لوقف إطلاق النار. كل هذه المبادرات فشلت بسبب الدولة التركية. لم تتحول أي من المفاوضات مع الدولة التركية إلى اتفاق.

أوقفنا الحملات العسكرية لمدة خمس سنوات. في عام 2005 ، التقينا بوفد من مسؤولي الأمم المتحدة السابقين الذين كانوا يعملون معي مباشرة. من خلال الأمم المتحدة ، التقينا بشكل غير مباشر مع تركيا لمدة ثلاث سنوات في أوسلو. بينما كنا نلتقي ونناقش السلام ، اتفقت تركيا وسوريا وإيران جميعًا على العمل معاً ضدنا. هذا الاتفاق أنهى الحوار.

في عام 2012 بعث زعيمنا أوجلان برسالة إلى السياسيين الأتراك يطالبهم بوقف القتال والبدء بحوار بنّاء ، ووافقت تركيا على ذلك. توصلنا إلى اتفاق رسمي في قصر( دولما بهجة) وبدأنا عملية نزع السلاح. بعد ثمانية عشر يومًا من التوصل إلى الاتفاق ، في 18 مارس 2015 ، قال أردوغان: “لا يوجد اتفاق ، ولا علم لي بأي اتفاق”. وبناءً على هذا البيان ، بدأوا في تموز / يوليو حملة عسكرية أخرى ضدنا لم تتوقف منذ ذلك الحين.

نحن لا نصر على الصراع المسلح ، لكن الدولة التركية تريد الحرب. نحن نريد توقيع اتفاقية لنزع السلاح من أنفسنا. سيكون هذا صعباً إذا استمرت الدولة التركية في سياستها للقضاء علينا. لا نريد الاستمرار في الحرب. نحن نفضل الحوار لحل هذه القضايا.

س – أصبح لأكراد سوريا فجأة الكثير من الفرص. لديهم تمثيل دبلوماسي في العديد من البلدان ؛ أصبحت اللغة الكردية لغة رسمية في روج آفا والزعماء السوريون الأكراد مظلوم عبدي وإلهام أحمد يعاملون باحترام ويلتقون بالعديد من قادة العالم. هل تعتقد أن أكراد سوريا ما زالوا تحت التهديد؟

قاتل أكراد سوريا ضد القاعدة وداعش وكان لهم دور رئيسي في هزيمة هذه التنظيمات. لو لم يتم هزيمة داعش في كوباني وسنجار ، لكان بإمكان داعش السيطرة على كل سوريا والعراق ، وشن غارات على العالم. ولعبت وحدات حماية الشعب ووحدات حماية المرأة دوراً حيوياً في هذه المقاومة ، وشاركت لاحقاً مع مجموعات سريانية وعربية. لقد اتحدوا جميعاً تحت قيم فدرالية ديمقراطية لا تقوم على العرق ، وأثبتوا أنهم قادرون على العمل معاً. تم تشكيل قوات سوريا الديمقراطية لاحقًا كتحالف عسكري متعدد الأعراق.

لذا ، نعم ، حقيقة أن عبدي وأحمد مرحبٌ بهما في عواصم العالم،هذا أمر جيد ، ليس فقط للأكراد ولكن لجميع سكان شمال وشرق سوريا.

كما أصيب أكراد سوريا وأماكن أخرى بأذى من رؤية الولايات المتحدة وهي تتخلى عنهم في عفرين ورأس العين وتل أبيض. التطهير العرقي الذي تم تنفيذه فريداً من نوعه في عصرنا ، مع هذه الجرائم التي ترتكبها دولة عضو في حلف شمال الأطلسي وتدعمه.

يعيش أكراد روج آفا في عصر جديد ، لكن التهديدات لا تزال قائمة – من تركيا وداعش والنظام السوري ، الذي يرفض أي مصالحة. لدينا 50 مليون كردي حول العالم ، ولم تعترف بهم الأمم المتحدة كأمة.

لقد أثبت الأكراد أنهم أبطال الديمقراطية والحرية والعلمانية وحرية المرأة وحاربوا كل أنواع الإرهاب. وسنواصل القيام بذلك.

ترجمة:”خبر24″

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق