شؤون ثقافية

قُبَّرة فيما وراء العصور

قُبَّرة فيما وراء العصور
كارولين رولين
ترجمة : عبد الوهاب الملوح
تمشي السماء
نحو أراض بلون العسلِ،
نحو حقول قمح بلون الجلد،
نحو حدائق بلا جذور ولا أغصان؛
فيما وراء العصور تماما كهويتي.
وعدني التجريد بعدم المجيء،
الدمعة، قطرتها، لن تدخل بحر الرمل.
كانت القبَّرة بداية الليل,
أرضها التمرة ، نَفَسُها العذق،
الزيتون والرند اللتان سبقتا التنُّوب.
حديقة القلب، هي العلم والبرعم
والشجرة منصب له، مسافر بلا اسم،
ليس له اسم لكن لديه محاورون عدة،
ثروة مهببة في سماء العلم،
جلده تهديد لبلاد البيض،
يسيلون الماء المتسخ في شريانه من جذر،
تحت كل حجرة هناك الف يتيم، الف مبتور اليد،
ذاك البحر الذي قبالته نشعر بالغضب حين يتأوه الشاه،
ارض العرب بلاد الأنبياء،
كوخ الحارس حيث يستريح القمر، ضوء الشمس،
الجرة التي منها نستقي الماء هي عين وحاجب الشرق،
الشجاعة هي الوقت والركاز،
أنا العربية منذ قرون عدة.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق