جولة الصحافة

واشنطن بوست: فيروس “كورونا” يكشف عن عيوب حكم رجل السلطة “أردوغان”

ترجمة: سلافا عمر – Xeber24.net

في تركيا ، انتشر مقطع فيديو لسائق شاحنة هذا الأسبوع ، حيث عبر عن مشاعر الملايين من الأتراك من الطبقة العاملة من الفقراء الذين لا يتبعون نصيحة الحكومة في البقاء في المنزل.

حيث سأل من خلال الفيديو: “أنت الآن تخبرني بالحجر الذاتي في المنزل. يا رجل ، كيف يمكنني ذلك؟ ” . “ليس لدي راتب شهري. أنا لست موظفًا حكوميًا. ولست غنيا. أنا مجرد عامل ، سائق شاحنة. إذا لم أعمل ، كيف اكسب قوت يومي؟ ليس لدي خبز. لا أستطيع دفع الإيجار أو فاتورة الكهرباء أو الماء هذا أسوأ من الموت. قبل أن تطلب منا البقاء في المنزل … توقف عن خداع نفسك. اتخذوا تدابير لنا حتى نتمكن من اتخاذ الاحتياطات لأنفسنا. إما أن أبقى في البيت في كلمتك وأموت من الجوع أو أموت من الفيروس. في النهاية ، ليس الفيروس هو السبب.. ولكن نظامك هو الذي سيقتلني “. وفي غضون أيام ، تم اعتقاله.

تكشف الحلقة عن المشاكل المزدوجة التي تواجهها تركيا اليوم: الليبرالية وسوء الإدارة الاقتصادية. وقد تفاقم كلاهما في ظل نظام الرجل الحاكم للسلطة “رجب طيب أردوغان” بطرق تم كشفها بالكامل الآن نتيجة وباء “كورونا”.

بالطبع ودون شك ، يمثل “الوباء” جميع أنواع التحديات للحكومات في جميع أنحاء العالم. في تركيا، مع اتخاذ إجراءات مبكرة وسياسة قوية للإقامة في المنزل ، هناك سبب يدعو إلى التفاؤل بأن الوضع لن يكون كارثي كما هو الحال في إيطاليا أو الولايات المتحدة.

كانت شوارع اسطنبول فارغة لمدة أسبوعين ، وقد يثبت أن النظافة الداخلية للأسر التركية أمر جيد بعد كل شيء. تم إغلاق المدارس والمطاعم ومراكز التسوق والمكاتب والمساجد ، والبلد في حالة إغلاق افتراضي.

لكن ليس الجميع ملتزم. لا تزال المصانع ومواقع البناء قيد التشغيل ، والمحفز الضئيل الذي أعلن عنه أردوغان الأسبوع الماضي والذي تبلغ تكلفته 15 مليار دولار هو من بين أدنى المعدلات في مجموعة العشرين.

حيث تم تخصيص 300 مليون دولار فقط في فاتورة التحفيز الحكومية كدفعة مباشرة لمرة واحدة للعائلات المحتاجة (2 مليون أسرة تتلقى ما يقرب من 150 دولارًا) والحافز للشركات هو دفع الديون المؤجلة أو المزيد من الإقراض من البنوك الحكومية. بدلاً من تقديم المزيد من الدعم للمواطنين المحتاجين ، كان أردوغان على الهواء هذا الأسبوع معلناً عن رقم حساب مصرفي للتبرع.

لقد تدهور الوضع في تركيا قبل فترة طويلة من ظهور الفيروس ، بسبب مجموعة من القرارات السيئة وهيبتها السياسية المتدهورة ، مما أدى إلى تدهور مناخ الاستثمار الذي كان في الماضي. إنها مشكلة كبيرة: عندما يحل رجل واحد محل كل السياسات المؤسسية ، فلا بد من وجود الكثير من الاخطاء.

بصفته صانع القرار الوحيد في الاقتصاد ، أصر أردوغان على الإنفاق الحكومي المرتفع وخلق فقاعة بناء كلاسيكية في العالم النامي ، مع مشاريع تمتد من أحد أكبر مطارات العالم إلى جسر” الدردنيل” أو جسر آخر عبر مضيق”البوسفور”.

حتى أن الحكومة كانت لديها مناقصة الأسبوع الماضي لبدء البناء على قناة اسطنبول ، وهو مشروع آخر من مشاريع أردوغان للحيوانات الأليفة لبناء قناة بحرية مكلفة في اسطنبول موازية لمضيق البوسفور.

مع وجود احتياطيات منخفضة بشكل خطير في البنك المركزي ، لا يمكن لتركيا أن تخبر مواطنيها “لا بأس. سأعتني بك إذا بقيت في المنزل “. إن حالة ديمقراطيتنا أسوأ بكثير. بالنسبة للسلطات ، يبدو أن التحكم في تدفق المعلومات وقمع المعارضة لا يقل أهمية عن وقف انتشار الفيروس.

يُعلن وزير الصحة عن الأرقام الرسمية للاصابات المتعلقة بالوباء فقط ، دون تحديد الموقع الجغرافي أو التفاصيل الجغرافية. تم استدعاء الطبيب الذي ابتعد عن الشخصيات الرسمية في ورشة عمل داخلية للاعتذار علنًا ، وتم استدعاء امرأة نشرت مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي تظهر مقبرة تم حفرها حديثًا للاستجواب. يبدو أن هناك قانونًا ينص على أنه يمكن سجنك بتهمة “نشر معلومات مضللة” لخلق حالة من الذعر الاجتماعي – في هذه الحالة حول الفيروس.

كان الرئيس التركي في السابق نصيرًا للديمقراطية ووسّع حصة شريحة الدخل المنخفض في الدائرة الاقتصادية مع إصلاحات في الرعاية الصحية والاقتصاد. ولكن مع تراجع شعبيته وطول مدة حكمه ، أصبح أردوغان الآن على رأس نظام يضع الحفاظ على الوضع الراهن فوق اي شيء آخر.

أخيرًا تم إطلاق سراح سائق الشاحنة الذي كان معتقلا بسبب الفيديو المتداول نتيجة الغضب الشعبي ,و قال وزير الداخلية التركي ، في شرح اعتقاله ، دون سخرية ، “أتطلع للتأكد من أنه مضطرب حقًا – لمعرفة أنه لا يوجد دافع خفي”. وأشار إلى أنه تم تحديد 2752 حسابًا على وسائل التواصل الاجتماعي لنشر معلومات مضللة: “معظمها خارج البلاد” ، على حد قوله. “نحن نحاول اعتقال أكبر عدد ممكن منهم”.

تنتهك القضية التركية ما يسميه علماء السياسة “الصفقة الاستبدادية”. يمكن للأنظمة الاستبدادية الحفاظ على السلطة ليس فقط من خلال القمع ولكن لأنها ، مثل دول الخليج ، توزع الموارد على المواطنين.

في تركيا ، يبدو أننا لا نحصل لا المال ولا الديمقراطية – وهذا هو السبب في أن النموذج الحالي غير مستدام. إن مجتمعنا أكثر تقدمًا بكثير من هذا النظام الذي عفا عليه الزمن.

المصدر: واشنطن بوست

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق