شؤون ثقافية

البروفيسورة والكردلوجية الإيطالية ميريلا كاليتي {1949-2012} الصديقة العظيمة لشعب كوردستان

 

بقلم الاستاذ الكبير جلال زنگابادي

ولدت ميريلاكاليتي في {1949-2012 ) قرب مدينة Bologna في إيطاليا ، حيث استكملت مراحل دراستها في مدارسها ، ثم تخرجت في جامعتها سنة 1970 ، ثم نالت من الجامعة نفسها شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية سنة 1974 عن أطروحتها ( البنية السياسية والقيم الثقافية للمجتمع الكردي ) بإشراف البروفيسور أنطونيو ماراتسي ، وراحت منذئذ تعمل في التدريس بصفة كردلوجية.

كانت ميريلا شغوفة بالأسفار ، منذ سنة 1970 إلى بلدان الشرق الأوسط ( وخاصة كردستان ) ؛ بغية الاطلاع على أوضاع شعوبها ودراسة حضاراتها ، وإجراء أبحاثها الميدانيّة ؛ من أجل التوسع والتعمق في شتى شؤونها ، ومنها الشعب الكردي الذي درست أدبه وتراثه .

و يُذكر أنها ارتبطت بعلاقات ودية مع عدد من أساقفة الكلدان و كهنتهم خلال زياراتها إلى الشرق وإقليم كردستان العراق ، وأثمرت جهودها كتابا وبضع دراسات قيمة وهنا تجدر الإشارة إلى أن ميريلا كانت في طهران ، حين إندلعت الحرب العراقية الايرانية في عام 1980 و في السنة التالية ، حصلت على هويّة صحافيّة.
وهي تُعد من أوائل الأوربيين التي قامت في مقابلة عبد الله أوجلان ، في حزيران 1988 في لبنان ، في حزيران 1988 في لبنان .


وفي سنة 1988 إلتقت اللاجئين الكرد العراقيين الفارين من حملة الانفال ، و منذ 1990 عملت ميريلا كاليتي أستاذة لـ ( التاريخ والحضارة الكردية في جامعة بولونيا ، و جامعات Trieste ( تريستا ) ، بينما واصلت زياراتها إلى كردستان العراق والمشاركة في الندوات الجامعية في مختلف البلدان .

و خلال العقد الأول من الألفية الثالثة ، درست كاليتي قانون المجتمعات الإسلامية في جامعة كافوسكاري بالبندقية ، وتاريخ شعوب غربي آسيا في جامعة بيكوكا في ميلانو ، و عيّنت أيضاً أستاذة في جامعة نابولي الشرقية ، حيث درست التاريخ العربي والإسلامي .

لقد ألفت كاليتي العشرات من الكتب والدراسات والمقالات ، ليس عن الكرد وتاريخهم و تقاليدهم فحسب ، بل عن الأقليات المسيحية في الشرق الأوسط ، لا سيّما في العراق و كردستان ، وقد نشرت أيضا كتباً و مقالات و بحوثاً عن العراق وسوريا وعندما سئلت عمّا تبتغي تحقيقه في عملها و حياتها المهنية ؟ أجابت : المعرفة وتعريف الظروف المعيشية و الصعوبات التي تواجه الكرد والعالم الإسلامي ” و ” الاطلاع على والتعاطف مع الثقافات المختلفة ، دون المساس بها ” وافتها المنية في ( 4 أيلول 2012) وافت المنية العالمة ميريلا ، وهي في قمّة نضجها العلمي و حراكها الثقافي ؛ ممّا صدم خبر رحيلها أصدقاءها وصديقاتها وتلاميذها.

و في يوم السبت 8 أيلول 2012 جرى لها تشييع مهيب في كنيسة قريبة من منزلها ، حضرته جمهرة كبيرة من أهلها و ذويها وأصدقائها وصديقاتها و زملائها وزميلاتها والشخصيات العلميّة وأساتذة الجامعات ، فضلاً عن ممثلين رسميين من العراق وكردستان ، ومنهم الدكتور سيوان بارزاني السفير العراقي في إيطاليا وجميع موظفي السفارة ، وكذلك سفراء ( الأمم المتحدة ) و ( جامعة الدول العربية ) و ( العراق ) لدى الفاتيكان ، فضلاً عن المونسينيور حداد رئيس أساقفة الكاثوليك اليونانيين ، الذي أيّنها بكلمة بليغة جدّاً ،مشيداً بمناقبها المشهودة، وقد مثلت البروفيسورة جويس بلو ( المعهد الكردي في باريس ) لتأبين الفقيدة ميريلا صديقتها منذ ثلاثين عاماً .

و في ( ۲۷ تشرين الأول 2012 ) أقام المعهد الكردي في باريس أمسية تأبينية الأربعينيّة الكردلوجيّة البارزة على المستوى العالمي ميريلا المعروفة بصداقتها الحميمة للشعب الكردي والشعب الكلدو آشوري ، والتي لقد كانت ميريلا كاليتي صديقة عظيمة للكرد ، الذين أحبّتهم بعمق ، وقد خلّفت أعمالاً كردلوجيّة ثريّة المحتويات ورائعة لا تقدر بثمن . ويُعَد رحيلها وهي في أوج نضجها وعطائها خسارة فادحة للكردلوجيا والشعب الكردي وشعوب الشرق الأوسط.

يستوقفنا كتابها الأبرز الكرد في التاريخ المنشور سنة 1990 و هو يقع في ( 351 صفحة ) = ( 11 فصلاً ) مزود بخرائط و صور . تفتتحه كاليتي بقصيدة فولكلورية كردية مطلعها : ” لا أحلى من الموت ؛ من أجلك يا كردستان . . ” ثم تشكر كل مَنْ أعانها وأزرها في إنجازه ، ثم تنوّه بإستنادها إلى مصادر ومراجع بيبلوغرافيّة ، ومقابلات مع باحثين واتصالات شخصيّة بمعنيين – وتشير إلى أبحاثها الميدانية خلال زياراتها إلى كردستان و ما جاورها ، وتذكر العديد من المكتبات وخزائن الكتب التي إستفادت منها في العراق ، إيطاليا ، لبنان ومصر . . . وقد قدّمت بيبلوكرافيا شاملة بتبويب علمي على ( 70صفحة ) يُعد هذا الكتاب ، مع كتابها الأخر ( تاريخ الكرد / 404 صفحات ) أهم الكتب الإيطاليّة في الشأن الكردي ، بل لأيجاري أي مؤلّف أخر في تاريخ الكردلوجيا الإيطالية من كارزوني لحد الآن كاليتي فيما قدّمته في هذا الكتاب وكتبها الأخرى ودراساتها العديدة وهنا تكفينا إلقاء نظرات خاطفة على فهرست الكتاب ؛ للتيقن من مدى شموليته ( ف – فصل ) :
( ف 1 ) : خواص عامة في الجغرافيا السكان والإقتصاد والدين .
( ف ۲ ) : اللغة والهوية الثقافية ، والتراث الشعبي ، والأدب ، والمؤسسات الثقافية.
( ف ۳ ) : عرض تاريخي منذ أقدم العصور حتى نهاية العزلة ( ف 4 ) : ظهور النزعة القومية في القرن التاسع عشر .
( ف 5 ) : الإمبريالية وتقسيم كردستان .
( ق 6 ) : الكرد في تركيا.
( ف 1 ) : الكرد في إيران.
( ف ۸ ) : الكرد في العراق.
( ف ۹ ) : الكرد في سوريا .
( ف ۱۰ ) : الكرد في الإتحاد السوفياتي ( البائد ).
( ف 11 ) : الحركة القومية في الحاضر .
وكذلك يستوقفنا كتابها الطريف في موضوعه ( كردستان : المطبخ و تقاليد الشعب الكردي ) وهو تأليف مشترك مع فؤاد رحمن . منشور في ( 2008 ) ، و ترجم إلى اللغتين التركية والكرديّة و نشرتهما دار آفيستا في 2010 . و فؤاد رحمن كردي كركوكي مقيم في إيطاليا ، منذ سنين طويلة ، يمتلك مطعم ( Kerkuk Cafe ) في مدينة تورينو ، حيث يقدم أكلات : كرديّة ، عربيّة ، إيرانيّة و تركيّة . يقع المتن الإيطالي للكتاب في ( 111صفحة ) ويشتمل على أربعة أقسام ، حيث تقدّم الباحثة كاليتي مقدمة تاريخيّة عامّة عن كردستان و ما يتعلق بتقاليد الطهو والأكلات التقليدية ، وآداب المائدة . وبعدها تستعرض من منظور تاريخي مشاهد أدبيّة ذات علاقة بالموضوع منذ ( مم و زين ) حتى أعمال عرب شمو مروراً بما سجله السياح الأوربيين بهذا الخصوص ، وتقدّم ترجمات لأشعار وحكايات تتعلق بالموضوع مقرونة بمتونها المدوّنة بالحروف العربيّة . أمّا القسم الأخير من الكتاب فهو من إعداد فؤاد رحمن الذي يقدّم فيه تعاريف لشتى الأكلات الكرديّة وطرق إعدادها .
اعمال ودراسات الدكتورة كاليتي:
1-البنية السياسية والقيم الثقافية للمجتمع الكردي ، أطروحة دكتوراه ،بأشراف البروفيسور أنطونيو ماراتسي، جامعة بولونيا. 1974.
2-الثورة الكردية الأخيرة في العراق .1975.
3-تطورات المشكلة الكردية خلال السنوات {1975-1978} طبع 1978.
4- الكرد وكردستان في مؤلفات الإيطالية في القرون {13-19م} 1978.
5-الكرد في التاريخ ،1990
6-الكرد في حرب الخليج ،1990.
7-تطور المشكلة الكردية خلال {1980} 1990
8-كردستان فسيفساء من ستة أقوام .1993.
9-ملاحظات عن الأدب الكردي .1993
10-كردستان : إستمرار الالعاب الإقليمية ، الكرد في إيران مقابلة مع مصطفى هجري.1994
11-السياسية الإيطالية تجاه الآشوريين والكرد 1994
12-كردستان ،فسيفساء من الشعوب .
13-أحمد خاني ،{مم و زين} حب الوطن 1994
14-دور المرأة في المجتمع الكردي وفقا للأدب الاوربي 1995.
15-مسيحيو العراق : هجرة بلا أرض الميعاد .1996.
16-الترض كلها محارق .1996.
17-حوار مع عبدالله حسن زادة الأمين العام لحزب الديمقراطي الكردستاني في إيران . 1996
18- الحكايات الكردية .1996.
19-الكرد ناس وطنيون ،1996.
20-شاكر خصباك مثقف عراقي جسر بين الكرد والعرب .1996
21-العلاقات بين ايطاليا و كردستان .2002
22-مسيحو كردستان 2003.
23-تاريخ الكرد 2004.
24-كركوك محور التوزان في العراق ،الماضي والحاضر 2005.
25-هل الكرد من الخاسرين على الغالبين ؟ 2007.
26-كردستان المطبخ والتقاليد العشب الكردي 2008.
27-بعض المصادر الكاثوليكية في الجزيرة {1920-1950} 2008.
28-المطبخ و أعراف الكرد وجيرانهم 2009
29-العراق : قلب العالم 2011

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق