الرئيسية / شؤون ثقافية (صفحه 10)

شؤون ثقافية

ملاحظة عن زمن كتابة الرواية

ملاحظة عن زمن كتابة الرواية برهان شاوي أحيانا يتباهى بعض الكتّاب بطول زمن كتابة عمل روائي لهم وكأن ذلك مبعث فخر يمنح روايتهم المصداقية والقيمة الإبداعية، وكأن السرعة والبطءليس لهما علاقة بإنسيابية الأحداث وحركتها ووضوح الشخصيات والبناء الكلي للرواية بشكل عام وبالتحضيرات الوافية والكافية للبدء بالكتابة وتوفر الوقت عند هذا …

أكمل القراءة »

من ” رماد القمـــر”

من ” رماد القمـــر” برهان شاوي وفجأة صرتُ شمعةً تتقد في أعماق بئر مهجورة..! بئر في ليل ِ الصحراء.. ترقدُ فيها أفعى؛ وضفادع عمياء! أنا المفتوحُ على لغز الأبدية أنا سليلُ المجراتِ البعيدة أنا .. حفيدُ الأنوناكي..! آه من الينابيع إنها لم تتعلم أغنية َ الليلِ..! آه من الصبر العجول..؛ …

أكمل القراءة »

رباعيّات الخيّام في اللغة اليابانيّة

رباعيّات الخيّام في اللغة اليابانيّة جلال زنكَابادي يبدو أن المترجمين والباحثين اليابانيين قد إنتبهوا إلى رباعيّات الخيّام عبر منظومة فيتزجيرالد، التي تدعو إلى إغتنام فرصة الوقت الحاضر في هذا الوجود مجهول البداية والنهاية ؛ إذ ليس هذا الطرح الفكري بغريب على اليابانيين ؛ فهو شائع في المقطوعات الشعريّة المعروفة باسم …

أكمل القراءة »

حنّا مينه يمضي ليكتب قصّةً أخرى

حنّا مينه يمضي ليكتب قصّةً أخرى القس جوزيف إيليا يا أيّها الموتُ الرّهيبُ إلى متى تأتي إلينا حاملًا سيفًا وبركانًا أما تعبتْ خُطاكْ … ؟ قفْ مرّةً وانظرْ بقلبِكَ ما الّذي فعلتْ يداكْ : لغةٌ تذوبُ ونغمةٌ تبلى وعشبٌ يختفي لكنَّ ” حنّا ” صاحيًا يبقى ليكتبَ قصّةً أخرى بأحرفِ …

أكمل القراءة »

(دون كيشوت الكوردي)

(دون كيشوت الكوردي) عباس عباس كنتُ عندما أُقهَر وتَضيقُ بي الدنيا…أنام، وكنتُ عندما أسمعُ خبراً غير سارٍ عن أبناء جلدتي وهم يقتلون…أتحسرُ ألماً…فأنام على حسرتي، وكنتُ حين لا أجدُ مفراً من هذا الألم سوى النوم…كان النوم يجافيني!.. فكم رغبتُ في نومٍ هنئ بعد كل وهنٍ، لأحلم بما لاطاقتي به يقظاً!.. …

أكمل القراءة »

وحتّى إذا عسعس الليل أنا لا أنعس

وحتّى إذا عسعس الليل أنا لا أنعس نوزاد جعدان 1 العصفورة التي هربت من الصيادين تاهت في العاصفة الرملية إنه آب يا أبي وآب موعد الإجازات حين نرهف السمع لمواسم الإياب وحين نهب الحياة لكل من حولنا وتحت هذه السماء تخوننا الحياة لنناجي النجوم حينها إلى هناك لتخوم القرى حين …

أكمل القراءة »

يشهد الله والأولياء

يشهد الله والأولياء بيار روباري يشهد الله والأولياء يا زكي شنكالي كنت مثالآ للإباء ومناضلآ صلبآ لا يهاب الأعداء ولم تنحني يومآ للقلتة والأُجراء بقيت مرفوع الهامة كقبة لالش وهي تعانق السماء ما مات من إفتدى كردستان و لالش مهد التوحيد والأنبياء للموت طبع خاصٌ في إقتفاء الناس الطيبين الفلحاء …

أكمل القراءة »

الحجّ

الحجّ ترجمة :ماهر جمو عائلة إفريقيّة مؤلّفة من أبٍ وأمٍّ وصبي وفتاة، تودّع قبيلتها التي حلّ بها القحط، قاصدةً الطريق إلى مكّة. الأب يصطحب معه طائراً بريّاً جميلاً كهديّة إلى الله، والأمّ حصيرة بيتها. الولد يحمل أزهاراً بريّة مقتلعة من الجذور، والفتاة مشط شعرها. عندما تبدأ العائلة بتوديع القبيلة وطلب …

أكمل القراءة »

آخر الترحال

آخر الترحال أحمد بنميمون أي جَدْرانٍ وأبراجٍ دَنتْ عيناك منها، وهفا خطوٌ صغيرٌ حالمٌ من خافقي نحو أعاليها، لدى أوَّل ما قَـبَّلَتِ الأرضٌ يد الإنسان ينقر في فتنة تدفعُها أغنية الشوق بما تدفَـقُه روحُ إله ؟ ** من هنا انثالت قديما رغبةُ طافحةٌ في السَّلم فاضت، من لدُنَ أوَّل ما …

أكمل القراءة »

قلبي صندوق موسيقا

قلبي صندوق موسيقا الغزلان التي نامت بلاصحو لم تكن تلعب الاستغماية مع السفح ولم يكن طقسا مبتكرا لمواسم الخصب البري هكذا بدات الحالة بلا مناسبة او اصدقاء اتت لتسند الشتول حيث اللحاء المتجعد بشرة خصر شجرة تفاح غزيرة بل اتت تحديدا بهدف تمديد الاستراحة القصيرة لنهر يدخن سيكارته قبل السعي …

أكمل القراءة »