من الشعر النمساوي المعاصر

0

من الشعر النمساوي المعاصر
الشاعر هيرفيك فون كرويتزبروك

ترجمة : بدل رفو
النمسا\ غراتس

الحداثة

حدث في ليلة ما,
حين كنت راقدا :
حلمت عن البداية…
أبصرت البشر,
ومكابداتهم
وعيناي تتسعان….
أبصرت الموت,
وانا شديد الغضب!
مت انت,
ثم أبدا انا ثانية !!
تتدفق المياه ,
كذلك الغناء…
فانا أغني طوال عمري!ـ
وأبصر الاله وحيدا,
يصرخ وراء المسيح ومريم…
أبصر انهارا من الدم ,
هناك حيث تتهشم
الكلمة وراء الكلمة…
أبصرت الارض خضراء أبدا ..
والسنة اللهب, تنصهر
كالزهور…
أبصرت المراة تتلاشى
والرجل تنفجر منه المفردات
أبصرت النضوج,
والعذاب…..
أبصر كل شئ الف مرة!
أبصر السماء واسعة الافاق
ومنها تثلج دموع الرب!
أبصرت كبرياء السيف,
أبصرت الليل….
أبصرت السماء مقتولة!
أبصرت الافعى,
ومصاصة الدم:
الاله هنا, والاله هناك
والشمس ليس لها
وجه!
أبصرت الشمس تموت,
لأن كل امير,
لابد أن يرقد الى النوم……

Comments are closed.